ABOUT THE DESIGN: フランスの洗練されたエレガンスを感じさせるトートバッグと、アメリカの質実剛健なヴィンテージトートの要素をミックスしたプロダクトです。 それぞれの国が持つ異なる設計思想を解体し、レザーで再構築することで、上品な佇まいと道具としてのタフさを両立させました。

This product is a fusion of sophisticated French elegance and the rugged, functional design of vintage American totes. By deconstructing and rebuilding the distinct design philosophies of both cultures in leather, we have achieved a balance between a refined aesthetic and durable utility.

ABOUT LEATHER: アニリン仕上げのカウレザーを使用して、カバンの形がきちんと出るように適切な厚さの革を選びました。重量は軽く仕上げましたが、その中でもカバンがしっかりとしたフォルムを保ちます。革本来の自然な風合いが特徴で、使用するたびに柔らかく経年変化していくのが魅力です。

We selected leather with an appropriate thickness to ensure the bag maintains its shape, using aniline-finished cowhide. While the weight is kept light, the bag retains a sturdy form. The leather features a natural texture, and its appeal lies in the fact that it softens and ages beautifully with each use.