■あえて経糸に色のメリハリがない硫化染料を使用したカラーデニムを採用。 これまでにない加工方法を用いることで、全体に奥行きのある表情へと仕上げています。 細かなダメージとリメイクを随所に施し、新たなアプローチとして提案するタックデニムパンツです。

■This piece adopts colored denim dyed with sulfur pigments intentionally lacking strong contrast in the warp yarns. By applying an unprecedented finishing process, the fabric is developed into a richly dimensional surface throughout. Fine damage detailing and remade elements are applied across the garment, proposing a new approach in the form of tuck-front denim pants.

■生地 : 硫化デニム 経糸硫化ロープ染色で染められた糸を使用したカラーデニム。 ムラ感はバランスのいいナチュラルムラを使用しエイジングで芯白が出てくる素材です。

■Fabric: Sulfur-dyed denim This colored denim is woven using warp yarns that have been rope-dyed with sulfur pigments. Balanced, naturally irregular yarns are employed, and through aging the white core gradually emerges, allowing the fabric to develop a distinctive and evolving character over time.

■加工 : ハードダメージリメイク加工 全体的にエイジングとブリーチ加工で仕上げ、随所に激しくダメージを施し複数の当布でパッチワークリメイクしております。

■Finishing: Hard damage & remake process The garment is finished with overall aging and bleaching, then aggressively distressed in multiple areas and reconstructed with layered patchwork using various reinforcement fabrics.

■アテンション：タンブラー乾燥のため、寸法に多少の誤差がでることがあります。 また、脱色によるムラ感やダメージ加工は、一点一点仕上がりが異なる場合があります。 インディゴ染料を使用した生地なので、洗濯時の色移りにご注意ください。 本製品は、鉄製の付属品に防錆加工を施さず、自然に生じる錆の風合いを取り入れることで、リアルな経年変化とユーズド感を表現しています。 その特性上、錆が生地に付着する可能性がありますが、 こちらも素材およびデザインの特性としてご理解ください。

 ■Attention: Due to tumble drying during processing, slight variations in measurements may occur. In addition, bleaching irregularities and damage finishing may vary from piece to piece. As the fabric is dyed with indigo, please take care to avoid color transfer when washing. This product uses untreated iron hardware in order to incorporate the natural development of rust, creating a realistic aging effect and a worn-in appearance over time. Because of this characteristic, rust may transfer onto the fabric; please understand this as part of the material’s and design’s inherent qualities.

■原産国 : 日本