ABOUT THE DESIGN: ハンティングのゲームバッグをモチーフに、より丸みのあるシルエットへとアレンジしたプロダクトです。 本来の狩猟用具としての機能的な構造を活かしつつ、曲線的なフォルムを強調することで、レザーの柔らかな質感を引き立てました。

 This product is inspired by hunting game bags, redesigned with a more rounded silhouette. While retaining the functional structure of original hunting gear, the emphasis on curved lines highlights the soft, supple texture of the leather.

ABOUT LEATHER: アニリン仕上げのカウレザーを使用して、カバンの形がきちんと出るように適切な厚さの革を選びました。重量は軽く仕上げましたが、その中でもカバンがしっかりとしたフォルムを保ちます。革本来の自然な風合いが特徴で、使用するたびに柔らかく経年変化していくのが魅力です。

We selected leather with an appropriate thickness to ensure the bag maintains its shape, using aniline-finished cowhide. While the weight is kept light, the bag retains a sturdy form. The leather features a natural texture, and its appeal lies in the fact that it softens and ages beautifully with each use.