■グレイッシュで荒さのある表情が特徴のネップデニムを採用し、ワークディテールを落とし込んだジャケットに仕立てています。 幾度にもわたる職人の手作業によるハードなエイジング加工を重ねることでできた表情とリメイクが相まってスペシャルな一着となっております。

■This jacket is constructed from nep denim characterized by its greyed tone and rugged surface texture, interpreted through refined workwear-inspired detailing. Through repeated rounds of intensive hand-applied aging by skilled artisans, combined with remade elements, the piece achieves a truly special and singular expression.

■生地：インディゴムラデニム ワーク系デニムに見られるような長く連なるムラではなく、時折欠点のように点在する短いムラ感を再現した糸を使用しています。 緯糸にはネップ糸を採用し、インディゴが移染したかのような色味を表現。 さらに、染まっているかいないかの境界にある絶妙なアイボリーカラーで染色することで、加工後により印象的な表情が現れる素材に仕上げています。

■Fabric: Indigo slub denim Rather than using long, continuous irregularities typically seen in workwear denim, this fabric employs yarns engineered with shorter, sporadically appearing slub variations that resemble natural imperfections. Nep yarns are introduced in the weft to evoke tones as if indigo has softly transferred across the surface. Furthermore, the cloth is dyed in a finely calibrated ivory shade that sits on the boundary between dyed and undyed, allowing a more striking and expressive appearance to emerge after finishing.

■加工 : ハードダメージリメイク加工 全体的にエイジングとブリーチ加工で仕上げ、随所に激しくダメージを施し複数の当布でパッチワークリメイクしております。

 ■Finishing: Hard damage & remake process The garment is finished with overall aging and bleaching, then aggressively distressed in multiple areas and reconstructed with layered patchwork using various reinforcement fabrics.

■アテンション：タンブラー乾燥のため、寸法に多少の誤差がでることがあります。 また、脱色によるムラ感やダメージ加工は一点一点仕上がりが異なる場合があります。 生地にインディゴ染料を使用しているため、洗濯時の色移りには十分ご注意ください。

■Attention: Due to tumble drying during processing, slight variations in measurements may occur. In addition, bleaching irregularities and damage finishing may vary from piece to piece. As the fabric is dyed with indigo, please take extra care to avoid color transfer when washing.

■原産国 : 日本

■Country of origin : Japan